Spodzielny dźwięk

[AMBIENCE: hum mecânico de turbinas, muito suave. Respiração calma.] Havia um zumbido no mundo. ...(pausa 2s)... A maioria das pessoas nunca o ouviu de verdade. Era parte do ar, parte do fundo de tudo — as abelhas construindo seus impérios de cera enquanto a vida acontecia ao redor. ...(pausa 1s)... Eu nunca ouvi esse zumbido. Nasci aqui. Aqui cima. Onde o único som que existe é o hum das turbinas de reciclagem de ar, o clique das engrenagens e, às vezes, à noite, quando tudo está mais quieto, o