Համօգտագործված ձայն

अध्याय १ (Chapter I) – पूर्ण हिंदी अनुवाद उस दिन घूमने जाने का कोई possibility नहीं था। हम सुबह घंटे भर बिना पत्तियों वाले झाड़ियों में घूम चुके थे; लेकिन dinner के बाद (Mrs Reed जब कोई मेहमान नहीं होता तो जल्दी खाना खा लेती थीं) ठंडी सर्दियों की हवा के साथ इतने गहरे बादल और इतनी तेज़ बारिश आई कि बाहर और कोई exercise करना नामुमकिन हो गया। मुझे इस बात की खुशी हुई; मुझे लंबी सैर पसंद नहीं थी, खासकर ठंडी दोपहर में: कच्ची शाम को घर लौटना मेरे लिए भयानक होता था — उँगलियाँ और पैर ठंड से सुन्न, Bessie