Spodzielny dźwięk

Le Dormeur du Val. Arthur Rimbaud. C'est un trou de verdure où chante une rivière, Accrochant follement aux herbes des haillons d'argent ; où le soleil, de la montagne fière, luit : c'est un petit val qui mousse de rayons. Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue, et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue, pâle dans son lit vert où la lumière pleut. Les pieds dans les glaïeuls, [sad] il dort. Souriant comme sourirait un enfant malade