שמע משותף

Totalmente. Y a partir de ahí entramos en las lenguas mixtas, que son súper interesantes. Según Ducrot y Todorov, permiten comunicarse directamente sin necesidad de traducir. Dentro de este ámbito, todo empieza con el sabir, que es como… “hablar como puedas”. Sin normas claras, un poco caos. Luego evoluciona al pidgin, que ya tiene cierta estructura… y cuando esa lengua pasa a ser la principal de una comunidad… ¡boom! tenemos una lengua criolla. Ya es una lengua completa, con todas sus reglas.