קלײַב אַלץ אױס

Plansichter o plansifter, aquesta és la qüestió. Ja que la patent era meva, li podria haver posat el meu nom, oi? Però el nom fa la cosa, i en la meva llengua materna, plansifter significa «sedàs pla». La meva llengua? Tot i que vaig néixer a Suïssa, vaig treballar durant 50 anys com a cap moliner a la Primera Societat de Molins de Vapor de Buda-Pest, a l’actual Hongria. El plansichter va ser un dels meus invents, cap a l’any 1887. Heu de saber que aquesta màquina va suposar una important m