Megosztott hang

Exacto. Luego tenemos a Pottier, que lo concreta más: para él, bilingüismo es la capacidad de comprender una lengua distinta a la materna y hacerse entender en ella. Pero el que realmente amplía el concepto de forma potente es Lewandowski porque introduce la idea de que el bilingüismo no es solo “dos lenguas”, sino un continuo donde conviven dialectos, normas y subdialectos. Es decir, una realidad mucho más compleja.