קלײַב אַלץ אױס

) په يوه ځنګله کې يو لوی او ځواکمن شیر ژوند کاوه. يو ورځ، يو وړوکی چوہا د شیر په پښو وخوت او ناڅاپه يې د شیر خوب خراب کړ. شیر ډېر غصه شو او د چوہا پر لور يې خندل. خو چوہا په عاجزۍ وويل: "ستاسې د لوی زړه نه بخښنه غواړم، خو يو ورځ به زه هم ستاسې مرسته وکړم." شیر وخندل، خو چوہا يې خوشې کړ. څو ورځې ورو…

) په يوه ځنګله کې يو لوی او ځواکمن شیر ژوند کاوه. يو ورځ، يو وړوکی چوہا د شیر په پښو وخوت او ناڅاپه يې د شیر خوب خراب کړ. شیر ډېر غصه شو او د چوہا پر لور يې خندل. خو چوہا په عاجزۍ وويل: "ستاسې د لوی زړه نه بخښنه غواړم، خو يو ورځ به زه هم ستاسې مرسته وکړم." شیر وخندل، خو چوہا يې خوشې کړ. څو ورځې وروسته، شیر په ښکار کې په جال کې بند شو. چوہا ژر راغی او د خپلو وړو غاښونو په مرسته د جال تارونه پرې کړل. شیر خوشحال شو او وويل: "نن مې زده کړه چې کوچنی دوستان هم ډېر لوی مرسته کولی شي."