Хөгжим

LÉXICO ARISTOTÉLICO FUNDAMENTAL O estudo sério de Aristóteles exige, desde o início, familiaridade com um vocabulário técnico rigoroso e original. Muitos termos aristotélicos não têm tradução perfeita para as línguas modernas — o próprio Aristóteles cunhou alguns, como energeia e enteléquia, sem pr…

LÉXICO ARISTOTÉLICO FUNDAMENTAL O estudo sério de Aristóteles exige, desde o início, familiaridade com um vocabulário técnico rigoroso e original. Muitos termos aristotélicos não têm tradução perfeita para as línguas modernas — o próprio Aristóteles cunhou alguns, como energeia e enteléquia, sem precedente na língua grega anterior. A tabela abaixo — elaborada segundo padrões filológicos rigorosos, com consulta às edições críticas de Bekker (Aristotelis Opera, 1831) e às edições comentadas de Ros