Κοινόχρηστο ήχο

En anglais, on dit 'river' pour tout. Mais en français, il y a un piège ! Est-ce qu’on dit la rivière ou le fleuve ? Attention, ce n'est pas la même chose. C'est simple : tout dépend de la destination. Le fleuve, c’est le 'Big Boss' : il se jette directement dans la mer ou l’océan. La rivière, elle, est un affluent : elle se jette dans un autre cours d’eau. Regardez cette hiérarchie : Fleuve, Rivière, Ruisseau, puis le petit Ru. Et n'oubliez pas : l'un est masculin, l'autre est féminin !