Y claro… cuando mezclas idiomas, pasan cositas. Por eso también introduce el concepto de interferencia, que es esa desviación de la norma lingüística provocada por ese contacto. Vamos, cuando dices algo y tu profe de lengua te mira raro… probablemente hay interferencia