Y todo esto nos lleva a otra cuestión: ¿cómo se produce ese bilingüismo? Porque según Weinreich puede darse de dos formas: por sustitución, cuando se abandona una lengua en favor de otra, o por conmutación, cuando se alternan según la necesidad o el contexto.