Âm thanh chia sẻ

Y ahora nos vamos a las variedades fronterizas, que aquí hay salseo lingüístico del bueno. Cuando dos lenguas conviven en una frontera, según Morales, pueden pasar dos cosas: o cada lengua se mantiene tal cual… en plan “cada uno en su casa”, o surge una variedad nueva. Y aquí es donde aparecen mezclas súper curiosas. Por ejemplo, el portuñol entre Uruguay y Brasil, donde no sabes si estás hablando portugués con acento raro o español con flow brasileño.