Pāhonoa te oro

کہتے ہیں کہ پرانے زمانے میں ملک روم پر ایک رحم دل بادشاہ حکومت کرتا تھا۔ بادشاہ بڑا انصاف پسند نیک سیرت اور بہادر تھا۔ بادشاہ کی ایک ہی بیٹی تھی جس کا نام آفشین تھا۔ شہزادی آفشین بے حد خوبصورت اور ذہین تھی۔ بادشاہ اور مُلک اسے دیکھ دیکھ کر جیتے تھے۔ شہزادی آفشین کے محل میں ایک بہت بڑا باغ تھا جس میں دور دور سے منگوائے نایاب پودے تھے۔ شہزادی ہر شام کو اپنی کنیزوں کے ساتھ باغ کی سیر کرتی اور رنگ برنگی تتلیوں سے کھیلتی۔ ایک شام کو شہزادی حسبے معمول اپنے باغ میں کھیل رہی تھی