I think the menu is more important than the atmosphere.
This is because I place more value on the quality of the food.
If the food is delicious, I will want to visit the restaurant again.
On the other hand, even if the atmosphere is nice, I would not return if the food is not good.
For this reason, I think the menu is more important.