Hier is de volledige vertaling naar het Nederlands, met artistieke vrijheid om het verhaal natuurlijk en vloeiend te laten klinken, zonder samenvatting of inkorting van de inhoud. De naam van het hoofdpersonage is veranderd naar **Siep**.
**Stranddag vol plezier**
Samenvatting (ongeveer 10 zinnen):
Siep vergeet zijn zwembroek mee te nemen naar het strand en zijn moeder laat hem de hele dag naakt blijven.
Eerst is hij doodsbang en schaamt hij zich diep, vooral als klasgenootjes Angie en Zara