Pāhonoa te oro

Y pasamos ahora a la diglosia, un concepto fundamental. Según Charles Ferguson, se trata del uso funcional de dos variedades lingüísticas dentro de una misma comunidad: una variedad alta, utilizada en contextos formales, y una variedad baja, empleada en situaciones cotidianas. Es decir, no solo importa qué lengua hablas, sino en qué contexto la usas. La variedad alta es la de la escuela, la administración o los medios, mientras que la baja es la del día a día.