Umsindo ohlukanisiwe

Y esto tiene muchísimo que ver con identidad, con cultura… no es solo lingüística, es también social. Y ojo, porque no es un caos total, tiene reglas. No puedes cambiar de lengua en cualquier punto de la frase. Hay restricciones, como la de los morfemas dependientes, que impiden ciertos cambios o el principio de equivalencia, es decir, que el cambio se da en puntos donde las estructuras de ambas lenguas coinciden. Vamos, que aunque desde fuera parezca improvisado… está todo bastante controlado